Өвөр Монголын соёл аялал жуулчлалын долоо хоног арга хэмжээний нээлт Солонго сэтгүүлийн 25 жилийн ойн баярын уншигчдын наадам болон Солонго хэвлэл мэдээллийн III форум Улаанбаатар хотноо Хятадын кино долоо хоног арга хэмжээний нээлтийн ёслол Улаанбаатар хотод боллоо Мэдэгдэл Мэдэгдэл---通知 “Хятад-Монголын хоёр дахь удаагийн ЭКСПО” нээлтээ хийлээ. Ли Жихэн, Бү Шяолинь УИХ-ын дэд сайд Я.Санжмятав нартай уулзалт хийв. Сайн дурынхны тангараг өргөх ёслол боллоо. “Хятад-Монголын экспо”-д Монгол Улсын 320 гаруй үндэсний үйлдвэрлэгчид оролцоно. НҮБ-ын цөлжилттэй тэмцэх конвенцийн XIII удаагийн хурал нээлтээ хийлээ. Хятад улс цөлжилтийн эсрэг тэмцэж, дэлхийн гайхамшгийг бүтээв. Монгол-Хятадын хоёр дахь удаагийн экспо зохион байгуулах ерөнхий төлөвлөгөө Монгол-Хятадын хоёр дахь удаагийн экспо арга хэмжээний хэвлэлийн бага хурал Бээжин хотод зохион байгуулагдав. ӨМӨЗО байгуулагдсаны 70 жилийн ойн баярын нээлтийн ёслол болж байна. “Хятад, Монголын хоёр дахь удаагийн ЭКСПО” 9 дүгээр сарын 26-30-нд Хөххотод болно. Ши Жиньпиний хэлсэн үгийг олон улсын хамтын нийгэмлэг нааштай үнэлэв. ”Нэг бүс нэг зам”-ын олон улсын хамтын ажиллагааны дээд уулзалт Бээжин хотноо нээгдэж, Хятад улсын дарга Ши Жиньпин нээлтийн ёслолд оролцон гол сэдвээр чухал үг хэлэв. ”Нэг бүс нэг зам”-ын олон улсын хамтын ажиллагааны дээд уулзалт нээлтээ хийлээ. Монгол Улсын Ерөнхий сайд Ж.Эрдэнэбат БНХАУ-Д айлчилна. Бээжин хот бэлэн байна.

2018 оны шинэ үг, нэр томьёоны монгол орчуулгыг хянан тогтоох хурал боллоо

2018 оны шинэ үг, нэр томьёоны монгол орчуулгыг хянан тогтоох хурал боллоо.

2018 оны шинэ үг, нэр томьёоны монгол орчуулгыг хянаж, тогтоох эрдэмтдийн хурал 2018 оны 09-р сарын 13-ны өдөр Хятад улсын Гансү мужийн Ланьжөү хот дахь Баруун Хойдын Үндэстний Их Сургуульд боллоо. Холбогдох байгууллагын удирдлага болон Бээжин, Өвөр Монгол, Гансү, Хөхнуур, Ляонин, Шиньжян, Гирин зэрэг газраас хүрэлцэн ирсэн 30 гаруй монгол хэлний орчуулгын эрдэмтэн судлаачид тус хуралд оролцсон байна.

Эрдэмтэд 2017 оноос хойш монгол хэлний орчуулгын явцад илэрсэн улс төр, аж ахуй, шинжлэх ухаан техник мэргэжил зэрэг олон хүрээнд холбогдох 300 гаруй шинэ үг, нэр томьёог хянан тогтоожээ. Мөн шинэ үг нэр томьёоны орчуулгыг хэрхэн нэгтгэж дүрэмжүүлэх асуудал болон үндэстний хэлний орчуулгын ажлын талаар гүнзгий судлан ярилцах юм байна.

Мөн хятад, монгол орчуулгын эрдэм шинжилгээний дээд хэмжээний форумыг зохион байгуулж, хятад, монгол орчуулгын онол болон орчуулгын практик нөлөөний талаар гүнзгий судлан ярилцаж, санал бодлоо солилцоно.

Энэхүү хурлыг Хятад улсын Төвийн үндэстний ажлын хурал болон “Хятад улсын үндэстний хэрэг эрхлэх хорооны үндэстний хэлний орчуулгын ажлыг нэг алхам сайжруулах тухай удирдах санал”-ыг хэрэгжүүлэх зорилготой зохион байгуулж байгаа юм. Тус хурлыг Хятад улсын үндэстний хэлний орчуулгын товчооноос санаачлан, Баруун Хойдын Үндэстний Их Сургуулиас хамтран зохион байгуулжээ.

Баруун Хойдын Үндэстний Их Сургууль нь Хятад улсын дотоодын цорын ганц хятад, монгол орчуулгын тусгай мэргэжлийн шинжилгээний цэгтэй их сургууль бөгөөд Хятад улсын үндэстний хэлний орчуулгын товчоотой олон жилийн турш хамтран ажилласаар иржээ.

Энэ удаагийн хурал нь шинэ үг, нэр томьёоны монгол орчуулгыг илүү нэг алхамд дүрэмжүүлэн нэгтгэж, стандартчилахад чухал ач холбогдолтой юм.

Найруулагч:Т.БУЯНХИШИГ
Эх сурвалж:http://mongol.cctv.com
Мэдээ үзсэн:149
Зохиогчийн эрх хуулиар хамгаалагдсан. Мэдээлэл хуулбарлах хориотой