Монгол үндэстний уламжлалт сурган хүмүүжлийн тухай судалгаа буурай байсаар. Гол нь материалд баригдаж, могнголын сурган хүмүүжил чухам хаа байгааг эрж олохгүй байх тал үргэлж оршиж, монгол үндэстний уламжлалт сурган хүмүүжлийн элбэг агуулга болон өвөрмөц амьд хүчийг илрүүлж чадаагүй байсаар. Энэ талаар Умбазар багш Дундад улсын Төвийн сурган хүмүүжлийн шинжлэх ухааны судлах газрын эрдэмтдийн санал ба улсын үндэстний хэвлэлийн хорооний тусламжаар “Монголын уламжлалт сурган хүмүүжлийн цуврал бичиг”-ийг найруулан хэвлүүлэх ажлыг хийж, таван жилийн хичээн зүтгэлийн хүчинд эдүгээ таван иж бичгийг найруулан дуусгаж эдүгээ бүрэн хэвлүүлжээ.